Il romanzo “La Nostra Nig” presentato mercoledì sul lungomare Falcone – Borsellino foto

L’incontro culturale intorno al romanzo “La Nostra Nig”, di Harriet E. Wilson, pubblicato da Lebeg Edizioni, inserito nel cartellone degli eventi estivi, Ciak, ripartiamo da Lamezia, promosso dall’amministrazione comunale, ha animato una calda serata di mezza estate.

Dallo scorcio suggestivo del Teatro Emanuela Loi sul Lungomare Falcone-Borsellino, affacciato sul golfo di Sant’Eufemia, poco dopo il tramonto di mercoledì, l’assessore allo Sport e Spettacolo del Comune di Lamezia Terme, Luisa Vaccaro, ha dato il benvenuto ai presenti e ha introdotto i relatori della serata: Giuseppe Villella, cotraduttore dell’opera dall’Inglese, e il docente di materie letterarie Pasqualino Bongiovanni, coadiuvati dalle letture di Laura Nicotera.

Il romanzo, che era già stato protagonista di un altro evento di questa rassegna nel centro storico dell’ex comune di Sambiase il 28 luglio scorso, è il primo romanzo scritto da una donna afroamericana e pubblicato negli USA (1859). La traduzione di questa prima edizione italiana è stata curata dal lametino Giuseppe Villella insieme a Mariacristina Cesa, traduttrice romana, e vanta l’introduzione, prestigiosa e profondamente autentica, a firma della poetessa americana Jaki Shelton Green (North Carolina Poet Laureate).

Il progetto “Ciak, ripartiamo da Lamezia” continuerà dopo ferragosto con altri appuntamenti nelle tante location suggestive della città, spaziando dalla musica allo sport, dalle tradizioni popolari all’enogastronomia, dal teatro alla letteratura.